The lawsuit, filed in December, accused Zelle’s parent company, Early Warning Services, along with JPMorgan Chase, Bank of ...