Boards and leadership teams are scrambling to hire someone who speaks the language of artificial intelligence.