The case was dismissed "with prejudice," meaning it cannot be brought again, the Consumer Financial Protection Bureau said in a filing.