Former Penn State quarterback Trace McSorley will return to the Nittany Lions as assistant quarterbacks coach.