These plays and musicals center the queer experience, and are a perfect way to get out of the sun during Pride Weekend.