Players like Jevon Holland and James Daniels could be boons for 2025 -- and clear cap space for more signings in 2026 and beyond.