A mass overdose event in Austin reveals the state’s backward approach to the ongoing crisis spurred by fentanyl and other super-potent substances.