Everyone agrees D.C.’s troubled youth justice agency needs reforms. But are Mayor Muriel Bowser’s ideas realistic?