New data published by the Federal Reserve Bank of New York paints a bleak picture of mortgage origination in 2024, as ...