BMW's just-released 2024 sales data shows that the polarizing XM high-peformance SUV is the brand's worst-selling vehicle in ...