Floodwaters submerged hundreds of houses in the northern Philippines on Monday after water released from a dam following Typhoon Man-yi caused a major river to break its banks.