From the court to the front office, Pat Riley’s no-nonsense approach has redefined what it means to win in the NBA.