New York City’s affordable housing landscape remains one of the most complicated — and contentious — in the nation.

For many decades, the United States has experienced growing wealth inequality between the richest and poorest households and ...