Britain’s motor finance industry is in disarray as companies take emergency measures to try to limit the fallout from a landmark ruling that could result in tens of billions of pounds of compensation ...