LG CNS, an information-technology services affiliate of conglomerate LG Group, made a weak debut in South Korea after the country's biggest initial public offering in three years.