Texas’ attorney general alleges Allstate violates privacy laws by illegally tracking 45 million Americans’ driving behaviors.