Lindsay Jang built a Michelin-starred restaurant, launched a wellness brand, and learned to balance ambition with self-care.