A growing number of users are finding Apple Mail isn’t working properly on their iPhone. Apple's support staff shared a workaround that may help you out.