State lawmakers will need to balance climate goals with affordability concerns, said the non-partisan legislative analyst in a report.