Indoor-outdoor flow takes on new meaning in this striking holiday home on Mexico’s ruggedly beautiful Pacific Coast.