Most mortgage-market observers began the year believing rates were more likely to rise than fall, but that hasn’t panned out.

Mortgage rates are falling, and some homeowners are racing to refinance. How much can the average homeowner save by ...