These home trends might seem stylish at first glance, but designers say they’re more cringe than chic. Here’s what to steer ...