These budget-friendly products are more than just lookalikes, they might even work better than their expensive twins.