The comedy series, which debuted on Amazon’s now-defunct streamer Freevee as a surprise hit in 2023, will run for a second ...