In “The Legend of Vox Machina,” they bring their fan-favorite Dungeons & Dragons characters to life from their first Critical Role campaign. Bailey plays half-elf ranger Vex, O’Brien is her twin ...