Meta Platforms is looking to deepen its relationship with its smart-glasses partner as part of a new vision of the Metaverse.