Trying to share a display between your desktop and your Xbox, or a keyboard between two PCs? A KVM switch is what you need. Here's how to choose the best switch, along with our top picks.