Despite high demand for an option like Journavx, doctors fear the drug’s price could be a major hangup for insurers, potentially limiting patients’ ability to access it.