A Cats star must apologise and fork out thousands of dollars after causing a three-car crash that left one woman suffering ...