Edge now has an AI-centric Copilot Mode that doubles down on assistance and automation. Some features are genuinely innovative, but I still hit some snags.