When I tell people abroad that I’m from St. Louis, the first thing they often mention isn’t baseball or the Gateway Arch.

The creative team behind the comedy, which was a box office success back in January, is aiming to reunite for a follow-up, ...