Jayson Tatum had 33 points, nine assists and eight rebounds as the Boston Celtics beat the Minnesota Timberwolves 118-115.