DeepSeek has raised the price of accessing its V3 model via API for the first time since it exploded in popularity last month.