The idiom ‘one step forward, two steps back’ has surely arisen in the minds of those who have been monitoring developments in ...