The Bethesda studio’s main space, ‘The Hive,’ features play tents, cushioned blocks, ball pits, dress-up items, slides, and ...