We spoke to a physical therapist, athletic trainer, and performance coach to learn more about the benefits and dangers of working out with sore muscles, as well as anything else you need to know ...