In a show known for tough negotiations and cold business decisions, it's rare to see the Shark Tank investors emotionally moved.