This once-divisive, now-iconic dive watch gets a sunken treasure-worthy upgrade courtesy of another noteworthy Japanese brand ...