A 1958 pilot cutter en route to the Wooden Boat Festival in Hobart has sunk in a channel after taking on water.