A year after the company's initial announcement of its new servicing arm, COO David Aach showcased what the first hurdles have been.