As the Biden administration deliberated, friends of the famous Russian opposition leader rallied behind an audacious plan to spring him from Putin’s gulag.