Heavy fabrication shops don’t look like they once did. Robots for cutting and welding are finding homes on the shop floor.