AI-powered companion apps allow users to build characters with which they can text or even hold voice and video calls, but some researchers are concerned how they affect human-to-human relationships.