The shocking bid from Musk and a group of blue-chip investors marked an escalation in his long-running legal war with OpenAI.