A man flying with his family repeatedly groped a teenage girl sitting in front of him by reaching in between the cushion and back of her plane seat, according to federal prosecutors.