Port Moody will be watching the volume on noisy vehicles, with a new monitoring approach that’s more budget-friendly than its original plan.