The dealmaker has quietly built a small position in Nine as Australia’s largest local media company looks to crown its next ...