Port Arthur gave us Janis Joplin, gumbo festivals, and giant oil refineries—and somehow, still flies under the radar. Find ...