KALAMAZOO, Mich.—When the Western Michigan University football team faces Middle Tennessee State next week at the Popeyes Bahamas Bowl, fans around the world will have a new way to cheer on the team ...