When Linda Ning first attempted a driving test in the mid 1970s, she did not imagine she would not pass for another 50 years.

My hands-free test drive of a Chevrolet Traverse on busy highways was going surprisingly well. The SUV’s driver-assist ...